Absolutely! You can add a single listing to different categories. All you need to do is check the categories where you want a listing to be added into.
For example, you have a business listing that offers many different products/services, say an auto business that does auto services, sells auto parts and sells brand new and/or used cars, then you can add this to categories like Auto Repair and Maintenance, Auto Parts and Cars for Sale.